Jessica Teague considers a triple bill celebrating Wayne McGregor’s ten-year residency with The Royal Ballet.